DECADENCIA

Vuelve uno de los grandes éxitos del teatro de los últimos años
6 ÚNICAS SEMANAS


Viernes , Sábado y Domingo 21 Hs
Entrada general $ 25 / Estudiantes y jubilados $ 18
Reservas telefónicas al 4862-5439


Decadencia
de Steven Berkoff
Con: Ingrid Pelicori y Horacio Peña

Traducción Rafael Spregelburd
Versión: Ingrid Pelicori y Rafael Spregelburd
Preparación corporal: Susana Yasán
Ambientación y Vestuario: Jorge Ferrari
Diseño de Iluminación: Gonzalo Córdova
Musicalización: Edgardo Rudnitzky
Asistente de dirección versión original: Cristian Drut

Dirección: Rubén Szuchmacher

Reposición 2007
Operador de luces: Fernando Berreta
Asistente de escena: Mabel Crescente
Prensa: Walter Duche y Alejandro Zárate
Coordinación de producción: Paula Travnik – Gabriel Cabrera



Este espectáculo se estrenó en el Teatro General San Martín (en coproducción con la sala Babilonia) el 13 de marzo de 1996, y estuvo en cartel hasta fines de octubre del mismo año. Se reestrenó en enero de 1997 en el Paseo La Plaza, realizando una temporada de tres meses. Entre octubre y diciembre del mismo año estuvo en cartel en Babilonia. Volvió a estar en cartel en el teatro San Martín durante la temporada 2002.
Además participó en el Festival de Porto Alegre em cena, 1996 (Brasil), y el Festival del Mercosur, Córdoba, 2001 y salió de gira por numerosas ciudades del interior de la Argentina (Rosario, Neuquén, General Roca, Santa Fe, Paraná y Gualeguaychú)

Premios y nominaciones
Ingrid Pelicori
Nominación como mejor actriz 1996, premios ACE.
Nominación como mejor actriz 1996, premio María Guerrero.
Premio Trinidad Guevara a la mejor actriz 1996.
Premio de Teatro XXI (Getea) a la mejor actriz 1996.
Premio “Teatro del Mundo” a la mejor actriz 1996
Horacio Peña
Nominación como mejor actor 1996, premio María Guerrero.
Nominación como mejor actor 1996, premio Trinidad Guevara
Nominación como mejor actor 1996, premio Florencio Sánchez.
Nominación como mejor actor 1996, premio “Teatro del Mundo”
Jorge Ferrari
Premio de Teatro XXI (Getea) a la mejor escenografía 1996
Rubén Szuchmacher
Premio “Teatro del Mundo” a la mejor dirección 1996-97
Edgardo Rudnitzky
Premio “Teatro del Mundo” a la mejor musicalización1996-97
Ingrid Pelicori y Rafael Spregelburd
Premio “Teatro del Mundo” a la mejor traducción 1996-97

Steven Berkoff
Nacido en Stepney (Londres), Berkoff es hijo de padres rusos y pasó su juventud en el East End, un barrio londinense de ilustre prosapia, ya que de él surgieron nombres tan decisivos para el teatro inglés como los de Arnold Wesker o Harold Pinter.
Como actor cinematográfico, Berkoff ha tenido intervenciones en films tan famosos como La naranja mecánica y Barry Lyndon (ambos dirigidos por Stanley Kubrick), Rambo – Parte II y Octopussy.
Como hombre de teatro, integró desde muy joven diferentes compañías, hasta que fundó una propia, el London Theatre Group, en 1968. El primer espectáculo fue una adaptación del relato de Franz Kafka La colonia penitenciaria a la que siguieron versiones de El proceso y La metamorfosis, otros dos textos emblemáticos del gran narrador checo.
La actividad de Berkoff como adaptador y director logró reinterpretar algunos mitos del teatro y la novelística. Eso es lo que se propuso con sus versiones de Agamenón de Esquilo (1973) y de La caída de la casa Usher, el célebre relato de Edgar Poe (1974).
Como director de textos clásicos, realizó originales montajes de Hamlet y Macbeth, de Shakespeare, y de Salomé, de Oscar Wilde. En cuanto a su propia producción dramática, el primer título fue East , representado por el London Theatre Group en el festival Teatral de Edimburgo de 1975. A esta pieza siguieron Greek (A la griega), La navidad de Harry, Almuerzo, West, Acapulco, Kvetch, Hundan el Belgrano y Masaje.
Cultivador del humor negro y la protesta desmesurada , Berkoff reacciona, a través de sus personajes, contra los datos de una realidad injustamente edificada para enriquecer a algunos, desplazando y excluyendo a una inmensa mayoría. Suele escribir sus sátiras en verso blanco o rimado con una ferocidad raramente sobrepasada en la escena inglesa.

Comentarios

martinsd dijo…
GEOTEATRAL

Portal de Difusion Artistica
Teatro, Danza, Musica, Literatura, Artes Plasticas

www.geoteatral.com.ar

Si quiere mandarnos informacion a nuestro portal, mandenos un mail a: info@geoteatral.com.ar

Entradas más populares de este blog

UN HOMBRE SIN SUERTE

PROGRAMACIÓN MARZO 2016